OBJETIVO: Testar os efeitos do extrato aquoso de Coleus barbatus (EAB) na cirrose biliar secundária por obstrução das vias biliares extra-hepáticas em ratos jovens. MÉTODOS: Quarenta ratos Wistar machos com 21 dias de vida (P21), foram distribuídos em quatro grupos de 10 animais, submetidos a operação simulada ou dupla ligadura e ressecção do ducto biliar (S ou L) combinados EAB e a Água (B ou A). No P48, foi medido o tempo de sono com o pentobarbital (TS). No P49, foram submetidos a eutanásia para a determinação das atividades séricas do aspartato aminotransferase (AST) e da alanina aminotransferases (ALT); após a eutanásia foram avaliados o peso fresco do fígado (PFF) e, em cortes histológicos do fígado, a freqüência de mitoses (FM), o número de áreas de necrose (NN), a intensidade da fibrose (IF) e da proliferação ductal (IPD). Os efeitos da colestase, os do EAB e suas interações foram testados pela ANOVA com dois fatores, e as comparações múltiplas pareadas foram realizadas pelo teste de S.N.K ou teste de Wilcoxon. Também foi determinada a correlação linear de Pearson entre as variáveis histológicas duas a duas separadamente para os grupos LA e LD. O nível de significância estatística para os vários testes foi de p do erro alfa <0,05. RESULTADOS: A colestase aumentou significativamente o TS, a ALT, a AST, o PFF, a MI, o NN, a IF e a IPD. O EAB diminuiu o TS e a IM nos animais sem colestase (operação simulada). O EAB diminuiu o TS, a ALT, a AST, o PFF, a MI, o NN e IF na colestase. No grupo LA houve correlação positiva entre a IPD e a IF, correlação negativa entre a IPD e a FM e correlação negativa entre a IF a FM. No grupo LD houve correlação negativa entre o NN e a IPD. CONCLUSÕES: Na ausência de colestase o EAB encurta o tempo de sono e diminui a freqüência de mitoses. O EAB apresenta efeito hepatoprotetor no modelo de cirrose biliar secundária a obstrução biliar extra-hepática.

PURPOSE: To test the effects of water extract of Coleus barbatus (WEB) on liver damage in biliary obstruction in young rats. METHODS: Forty 21 day-old male Wistar rats were divided into four groups of ten 21 day old (P21) submitted to sham or actual operation (S or L) combined with WEB or Water (B or A). At P48 pentobarbital sleeping time (ST) was measured. At P49 they were submitted to euthanasia to determine of serum activities of aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT), liver wet weight (PFF) and, on hepatic histological slides, the frequency of mitoses (FM), the number of necrotic areas (NN), intensity of fibrosis (IF) and intensity of ductal proliferation (IPD). Two Way ANOVA, the S.N.K. test and the Wilcoxon test for paired multiple comparisons were employed to study the effects of cholestasis and those of EAB and their interactions. The Pearson's coefficient of linear correlation of between paired histological variables separately for the groups LA and LD was determined. The test results were considered statistically significant when the p of alpha error <0.05. RESULTS: Cholestasis increased the TS, ALT, AST, PFF, MI, NN, IF and IPD. The EAB decreased the TS and IM in the animals without cholestasis (sham operated animals). The EAB decreased the TS, ALT, AST, PFF, MI, NN and IF of the cholestatic animals. In the LA group there was a positive correlation between the IPD and the IF, a negative correlation between the IPD and the FM and a negative correlation between the IF and the FM. In the LD group there was a negative correlation between the NN and the IPD. CONCLUSIONS: In the absence of cholestasis the EAB reduces the pentobarbital sleeping time and decreases the frequency of mitoses. The EAB has a hepatoprotective effect on the biliary cirrhosis secondary to extra-hepatic biliary obstruction.

Estudos epidemiológicos observaram que glicemias pós-prandiais (GPPs) elevadas são fator principal na ocorrência de doenças cardiovasculares. Sabe-se que a hemoglobina glicada (HbA1C) reflete a glicemia média dos últimos 2-3 meses, entretanto é controversa a contribuição relativa da glicemia de jejum (GJ) e GPP para o valor da HbA1C. OBJETIVO: Avaliar a contribuição da GJ e GPPs para o valor da HbA1C em pacientes com diabetes melito tipo 2 (DM2). MÉTODOS: Participaram 53 indivíduos com DM2, estáveis e em tratamento com antidiabéticos orais (n= 27) e/ou insulina (n= 26). Cada paciente comparecia a 3 visitas a intervalos de 2 meses. Em cada visita era medida a GJ, as GPPs (2h pós-desjejum: GPD e pós-almoço: GPA) e a HbA1C, sendo fornecido o desjejum e o almoço segundo seus hábitos alimentares. Mediu-se a glicose plasmática pela glicose-oxidase e a HbA1C, pela cromatografia de troca iônica. Realizou-se a análise das associações pelo coeficiente de correlação de Spearman, com P< 0,05. RESULTADOS: A HbA1C correlacionou-se melhor em cada visita ao longo do estudo com a GPD (r: 0,660,48), a glicemia média (r: 0,640,41), a área abaixo da curva glicêmica (r : 0,640,46) e a GPP média (r: 0,590,41). CONCLUSÕES: A GPD mostrou-se um parâmetro eficaz adicional no monitoramento glicêmico dos pacientes com DM2.

Epidemiological studies have documented that postprandial hyperglycemia is the main risk factor for cardiovascular diseases. It has been established that glycated hemoglobin (HbA1C) provides an integrated measure of plasma glucose (PG) of the last 2-3 months. However, the relative contribution of fasting PG (FPG) and postprandial PG (PPG) to the HbA1C value is controversial. OBJECTIVE: To evaluate FPG and PPG contributions to the HbA1C value in patients with type 2 diabetes mellitus (DM2). METHODS: 53 subjects with stable DM2 were studied. They were treated with oral anti-diabetic agents (n= 27) and/or insulin (n= 26). Each subject went to 3 visits at 2-month-intervals. On each visit, FPG, PPG (2h after breakfast and lunch), and HbA1C were measured and we provided breakfast and lunch according to their meal habits. PG was measured by glucose-oxidase and HbA1C by ion-exchange chromatography. Statistical analysis was performed by correlation coefficients at a <0.05 P value. RESULTS: Correlations were stronger between HbA1C and post-breakfast PG (r: 0.660.48), mean FPG (r: 0.640.41), glucose area under the curve (r: 0.640.46), and mean PPG (r: 0.590.41). CONCLUSIONS: Measurement of post-breakfast PG showed to be another valuable tool for type 2 diabetic glucose control monitoring.

OBJETIVO:Testar os efeitos do extrato aquoso de Coleus barbatus (WEB) sobre o aproveitamento nutricional e o metabolismo lipídico em ratos jovens com colestase obstrutiva. MÉTODOS: Quarenta ratos machos Wistar com 21 dias de vida (P21), em grupos de 10, foram submetidos a um dos seguintes tratamentos: operação simulada e administração diária de água ou WEB e dupla ligadura e ressecção do ducto biliar com administração diária de água ou WEB. No P49, foram sacrificados e medidos: a ração ingerida (IF), o aproveitamento nutricional (EU) e o ganho de peso (WG) desde o P29 ao P49, as concentrações séricas do colesterol total (TC) e dos triacilgliceróis (TG), o peso fresco (LWW) e o teor de gordura do fígado (LFC). A ANOVA com dois fatores e o método de S.N.K para comparações pareadas (p<0,05) foram utilizados para estudar os efeitos, sobre as variáveis, da colestase e do EAB e suas interações. RESULTADOS: A colestase, independentemente do WEB, e o WEB independentemente da colestase diminuíram o WG, a IF e o EU, mas não houve interação significativa entre os dois fatores. A colestase, independentemente do WEB elevou o LWW, o LFC, o TC e os TG. O WEB, independentemente da colestase, diminuiu esses valores, havendo interação significativa entre os dois fatores, sendo estes efeitos mais acentuados nos animais com colestase. CONCLUSÃO: O EAB diminui a IF, o EU e o WG, tanto na presença quanto na ausência de colestase, na mesma proporção. O WEB inibi parcialmente o aumento do LWW, do LFC, do TC e dos TG causados pela colestase.

PURPOSE: To test if a water extract of Coleus barbatus (WEB) has any effect on weight gain, food energy utilization and lipid metabolism in young rats with obstructive cholestasis. METHODS: Forty 21 day old (P21) Wistar rats, in groups of 10, were submitted to one of the following treatments: a sham operation with daily water or WEB administration, double ligature and resection of the bile duct with daily water or WEB administration. At P49 they were submitted for euthanasia when the following were determined: ingested feed (IF), energy utilization (EU) and weight gain (WG) from P29 to P49, together with total serum cholesterol (TC) and triacylglycerol (TG) concentrations, liver wet weight (LWW) and fat content (LFC). Two Way ANOVA and the S.N.K. test for paired comparisons were employed to study the effects of cholestasis and those of WEB and their interactions (p<0.05). RESULTS: Cholestasis, independently of WEB, and WEB, independently of cholestasis both reduced IF, EU, and WG, but there was no significant interaction between the two factors. Cholestasis, independently of WEB, increased LWW, LFC, the TC and TG. The WEB, independently of cholestasis, reduced these values, and there was a significant interaction between the two factors; such that these effects were more accentuated in animals with cholestasis. CONCLUSION: The WEB reduced IF, WG, and EU, both in the presence and absence of cholestasis in the same proportion. It also partially inhibited the increase in LWW, LFC, TC and TG caused by cholestasis.

Na fase de tolerância à glicose diminuída (TGD) já estão presentes vários distúrbios metabólicos característicos do diabetes mellitus tipo 2 e fatores de risco que predispõem à vasculopatia. Nosso objetivo foi o de verificar se indivíduos de nossa população, com TGD e normotensos, apresentam elevação da excreção urinária de albumina (EUA) e da depuração de creatinina (D Cr). Teste oral de tolerância à glicose padrão com dosagem de insulina foi realizado, classificando os participantes em dois grupos: com TGD e com tolerância à glicose normal (TGN). Urina do período noturno foi utilizada para a determinação da EUA (imunoturbidimetria) e da D Cr. Os dois grupos não diferiram quanto à EUA e à D Cr. A freqüência de microalbuminúria foi de 21,1 e 3,3%, respectivamente, para os grupos com TGD e TGN (NS). Concluímos que, nesta amostra da população brasileira, indivíduos com TGD, normotensos e com resistência à insulina não apresentaram microalbuminúria e hiperfiltração glomerular.

In the impaired glucose tolerance (IGT) phase, there are already several characteristic metabolic abnormalities and risk factors in type 2 diabetes mellitus, which predispose them to develop vasculopathy. We looked for increased urinary albumin excretion (UAE) and creatinine clearance (C Cr) in Brazilians with IGT and normal blood pressure. The standard oral glucose tolerance test with plasma insulin was performed to classify participants into two groups: IGT and normal glucose tolerance (NGT). Overnight urine collection was used to assess the UAE (immunoturbidimetry) and C Cr. No differences were observed between the groups in regarding UAE and C Cr. The frequency of microalbuminuria was 21.1 and 3.3% for the IGT and NGT groups, respectively (NS). In conclusion, Brazilians with IGT, normal blood pressure and insulin resistance did not present microalbuminuria or glomerular hyperfiltration.

CONTEXTO: Os modelos animais de hipertensão arterial têm sido usados para a compreensão das condições patológicas humanas encontradas nas mulheres grávidas hipertensas. OBJETIVO: Estudar os possíveis efeitos da prenhez sobre a hipertensão arterial, e desta sobre a prenhez, em ratas espontaneamente hipertensas (SHR) e seu controle normotenso Wistar-Kyoto (WKY) TIPO DE ESTUDO: Estudo comparativo com animais de laboratório. LOCAL: Laboratório de pesquisa experimental da Faculdade de Medicina de Botucatu, Universidade Estadual de São Paulo, Brasil. AMOSTRA: Foram utilizadas ratas virgens, das linhagens WKY e SHR, com idade entre 10 e 12 semanas. Os animais foram divididos em quatro grupos: 15 SHR-prenhe (SHR-P), 10 SHR não-prenhe (SHR-NP), 15 WKY prenhe (WKY-P) e 10 WKY não-prenhe (WKY-NP). VARIÁVEIS ESTUDADAS: A pressão arterial foi avaliada pelo método do esfigmomanômetro de cauda em ratas adaptadas ou não previamente ao aquecimento necessário para a medida da pressão arterial da cauda. A expansão da volemia foi avaliada indiretamente pelo ganho de peso e por parâmetros sistêmicos como hematócrito, hemoglobina, proteínas totais, albumina e balanço de sódio. O resultado perinatal foi avaliado pelo número de nódulos de reabsorção, tamanho da ninhada, taxa de fetos com baixo peso e número de natimortos. RESULTADOS: A queda da pressão arterial no final da prenhez, das ratas SHR e WKY, ocorreu somente nas ratas adaptadas ao aquecimento para a medida da pressão arterial na cauda. Durante a prenhez o ganho de peso materno foi significativamente maior nas ratas WKY. Os parâmetros sistêmicos foram significativamente menores nas ratas WKY prenhez em relação ao seu controle não-prenhe, não sendo observada diferença significativa entre as ratas SRH prenhes e não-prenhes. Nas ratas WKY prenhez a retenção de sódio foi maior desde o décimo terceiro dia de prenhez, e nas ratas SHR apenas a partir do décimo nono dia. Os aspectos reprodutivos como número e peso dos fetos, mortalidade fetal e número de nódulos de reabsorção foram significativamente afetados na linhagem SHR. CONCLUSÃO: A linhagem SHR pode ser considerada como modelo de hipertensão arterial crônica hipovolêmico, sendo a restrição do crescimento fetal observada, conseqüente a esse estado de hipovolemia materna.

CONTEXT: Animal models for essential hypertension have been used for understanding the human pathological conditions observed in pregnant hypertensive women. OBJECTIVE: To study the possible effects of pregnancy on hypertension and of hypertension on pregnancy in spontaneously hypertensive rats (SHR), and in their normotensive Wistar-Kyoto (WKY) counterparts. TYPE OF STUDY: Comparative study using laboratory animals. SETTING: Animal Research Laboratory of Clinical Medicine at the Medical School of Botucatu, São Paulo State University, Brazil. SAMPLE: Ten to twelve-week-old virgin female normotensive Wistar-Kyoto (WKY) rats and spontaneously hypertensive rats (SHR). The animals were separated into four groups: 15 pregnant spontaneously hypertensive rats (SHR-P), 10 non-pregnant spontaneously hypertensive rats (SHR-NP), 15 pregnant normotensive rats (WKY-P), and 10 non-pregnant normotensive rats (WKY-NP). MAIN MEASUREMENTS: The blood pressure was evaluated by the tail cuff method, in rats either with or without prior training for the handling necessary for tail cuff measurements. The maternal volemia expansion was indirectly evaluated by weight gain, and by systemic parameters as hematocrit, hemoglobin, total protein, albumin and sodium retention. The perinatal outcome of pregnancy was evaluated by analysis of resorptions, litter size, rate of low weight and number of stillbirths. RESULTS: The late fall in blood pressure in the pregnant SHR strain and in the normotensive WKY strain can only be detected in rats previously trained to accept the handling necessary for the tail cuff measurement. During pregnancy the body weight gain was significantly higher in WKY than in SHR rats. Systemic parameters were significantly lower in pregnant WKY rats than in non-pregnant WKY rats, while no differences were observed between pregnant and non-pregnant SHR groups. In pregnant WKY rats the sodium retention was higher from the 13th day onwards, while in SHR rats this occurred only on the 21st day. The characteristics of reproductive function such as number and weight of fetus, perinatal mortality and the resorption rate were significantly affected in the SHR strain. CONCLUSION: The SHR strain may be considered as a model for chronic hypovolemic maternal hypertension, with the fetal growth retardation being determined by this hypovolemic state.